야마모토 리켄 오픈크리틱 & 강연
Yamamoto Riken Midterm Review + SNU Lecture OCT 19, 2024
상생의 건축을 일생 고민해오신 야마모토 리켄 선생님의 서울대 설계스튜디오 오픈크리틱과 특강에 초청 받아 다녀왔습니다. 마침 프리츠커 재단에서 올해 수상 영예를 안으신 선생에게 보낸 비공개 축하영상을 보내와 갑절로 귀한 시간이 되었습니다.
현대인의 삶이 계약과 돈에 묶여 신뢰와 자치가 주는 건강함을 모두 잃었으니, 건축가의 소명은 인간 본연의 사회성을 끄집어 내는 것이라는 말씀이 와닿았습니다.
보수화된 일본에서 수용 불가능한 주거 타입이 오히려 커뮤니티가 가장 빠르게 붕괴된 한국에서 실현되었다는 점, 그 공로를 다시 한번 해외 건축가가 가져가고 입에 풀칠하기도 바쁜 한국 건축가들은 앉아서 축하해주는 풍경이 묘하게 슬픈 여운으로 남는 강연이었습니다.
유투브 강연영상 다시보기
2024 Pritzker Prize Laureate Yamamoto Riken SNU Lecture [Living Together] Live Stream︎︎︎
I had the honor of attending an open critique and lecture at Seoul National University, given by Professor Riken Yamamoto, a visionary architect who has long explored and implemented symbiotic architecture.
His words resonated deeply when he spoke about how modern life, bound by contracts and money, has lost the healthiness that trust and autonomy provide. According to him, the architect’s mission is to draw out humanity’s innate sense of social connection.
What struck me further was the realization that a residential type, deemed unacceptable in conservative Japan, was actually realized in Korea—a country where communities have disintegrated at an alarming rate. Yet, the credit once again goes to a foreign architect, while Korean architects, struggling even to find footing, are left to applaud from the sidelines. The lecture left me with a lingering sense of melancholy as I reflected on this poignant reality.
강남구 아름다운건축물전시회
Gangnam-gu Beautiful Architecture ExhibitionSEP 28, 2024
강남구와 강남구건축사회가 주관하고 코엑스에서 진행되는 아름다운건축물전시회에 강연자로 참여하였습니다. 정부정책과 경기침체로 리모델링의 비중이 커진 건축시장에서, 가치상승과 환경개선 두마리의 토끼를 잡기 위해 건축주가 알아야할 실전 리모델링 팁에 대해 이야기합니다.
[보도자료]
강연일정
안태만 건축사 (9.28(토) 15시)
[ 하이브리드 모던 한옥집 파주 서연가, 건축사가 직접 지은집 ]
이경재 건축사 (9.28.(토) 16시)
[ 리모델링할 결심(실전체크리스트) ]
김나미 건축사 (9.29.(일) 15시)
[ TIMELESS DESIGN of BAUHAUS FURNITURE. ]
성진 건축사 (9.29.(일) 16시)
[쉼의 장소, 제 3의 공간]
전시소개
전시는 코엑스 동문(East Gate) 로비에서 10시부터 18시까지 무료로 관람 가능하며, 전시와 연계된 다양한 무료 참여 프로그램이 진행됩니다. 28일과 29일에는 건축사 4인의 강연과 어린이 및 청소년을 대상으로 한 실크스크린 체험 프로그램을 운영하고, 전시가 종료된 후 10월 초에는 버스와 도보로 수상작 3~4개 건물을 방문하는 투어 프로그램과 수상작 설계사무소 견학 프로그램이 이어질 예정입니다.
참가 신청은 서울시 공공서비스예약 사이트에서, 전시회 관련 자세한 정보는 공식 홈페이지(https://gbae.kr)에서 확인할 수 있습니다.
I spoke about realtime remodeling issues in architecture at the Beautiful Architecture Exhibition, hosted by Gangnam District and the Gangnam Architects Association, taking place at COEX.
Speach Summary
As Seoul steps into an era of slow growth and tangled urban turf wars, the focus is shifting from creating the new to reimagining the old. Remodeling has emerged as the prevailing trend, offering a practical and strategic path to enhancing property value. I delve into the purpose, various remodeling types, and the pressing real-time issues facing architectural renovations aimed at boosting value for both current and future property owners.
Exhibition Details
The exhibition is open to the public for free from 10 AM to 6 PM. Additionally, various free participation programs related to the exhibition will be available. On the 28th and 29th, there will be lectures by four architects, as well as a silk-screen printing experience program for children and teenagers. Following the exhibition, in early October, there will be a tour program visiting 3 to 4 award-winning buildings by bus and on foot, along with a tour of the winning architecture firms.
To register for participation, visit the Seoul Public Service Reservation website. For more details regarding the exhibition, visit the official website at https://gbae.kr.
서울대평생교육원 전공탐구 프로그램 진행
SNU-Jung-gu Career Discovery ProgramSEP 6~11, 2024
서울대학교 평생교육원과 중구청이 주관하고 중구 고교생이 참여하는 대학전공 심화탐구 건축전공의 강연을 맡아 사흘간 프로그램을 진행하였습니다. 드로잉과 상상, 재료와 구축, 설계와 소통이라는 주제로 사흘간 이론강의와 실습과제를 병행했고, 생소한 분야임에도 학생들의 뜨거운 관심과 놀라운 집중력으로 프로그램은 성황속에 마쳤습니다.
I enjoyed leading a three-day workshop for high school students from Jung-gu, hosted by Seoul National University’s Lifelong Education Institute and Jung-gu District Office. Under the themes of Drawing and Imagination, Materials and Construction, and Design and Communication, the program blended theory with hands-on projects, allowing students to immerse themselves in the world of architecture. Despite it being an unfamiliar field for many, the students’ incredible enthusiasm and focus made the program a great success.
대학전공 심화탐구 개요/
2024 서울대-중구청 대학연계 진로심화프로그램 운영 사업 ‘대학전공 심화탐구 프로그램’:
서울대학교 평생교육원은 2022년부터 서울시 중구청과 협력하여 관내 중고등학생들을 위한 교육협력 사업을 진행하고 있습니다. 해당 사업의 일환으로 관내 고등학생들을 대상으로 하는 '대학전공 심화탐구 프로그램'을 기획하였으며, 고등학교 학생들이 관심 있는 대학 전공 수업을 미리 체험해보며, 미래 진로와 대학 진학에 대한 꿈을 키워나갈 수 있도록 돕는 취지입니다.
1. 수업 대상: 서울시 중구 소재 고등학교 1, 2학년 학생 14명 내외(행사 불참자(고등학생) 발생 시 조금 더 줄어들 수 있습니다.) - 건축학, 건축환경 분야로 대학 진학을 희망하는 학생들이 참여
2. 수업 장소 및 일정/장소 : 서울대 관악캠퍼스 152-1동(롯데국제교육관) 또는 71-1동(체육문화연구동) 강의실 등(상세 위치는 추후 전달 예정) 일정 :
| 강의 1차시 | 강의 2차시 | 강의 3차시 |
| 2024. 9. 6.(금) 18:00~20:50 (3H) | 2024. 9. 9.(월) 18:00~20:50 (3H) | 2024. 9. 11.(수) 18:00~20:50 (3H) |
4. 강의 분야, 주제 및 내용 : 강연자의 전공 분야(건축학, 건축환경 분야)에 대한 입문 강의 - 고등학생들이 대학 전공 수업을 체험해본다는 취지에 맞게 전공 기초 수업을 진행하며, 학생들의 흥미를 돋우기 위해 일반 강의실에서 진행 가능한 간단한 학생 참여 활동(토의, 토론, 제작실습, 실험, 발표 등)의 활동을 함께 구성
Overview of the 2024 SNU-Jung-gu Collaborative Career Exploration Program: Deep Dive into University Majors
Since 2022, Seoul National University’s Lifelong Education Institute has been collaborating with Jung-gu District Office to offer educational partnership programs for local middle and high school students. As part of this initiative, we launched the University Major Exploration Program, designed to give high school students the chance to experience university-level courses in their fields of interest, helping them cultivate dreams of future careers and higher education.
DAY 1: 건축 상상하기 - 드로잉 기초훈련
DAY 2: 건축 구축하기 - 건축구조의 이해
DAY 3: 건축 소통하기 - 프로세스와 프레젠테이션
서울건축산업연구원 5기 발대식
ARIS 5th Board Member CommencementJUN 21, 2024
서울건축산업연구원 5기 선임연구위원으로 위촉되어 그동안 관전만 하던 건축제도와 업무환경 개선에 직접 참여하게 되었습니다. 다음은 건축사신문 해당내용 전문입니다.
서울특별시건축사회는 6월 21일 회의실에서 제5기 서울건축산업연구원 발대식을 진행했다. 발대식에서는 이광환 연구원장(주. 해안종합건축사사무소)과 연구위원, 자문위원들에게 위촉장이 수여됐다. 서울건축산업연구원은 건축 관련 정책과 제도 개선을 통해 건축사 권익 향상 및 건축문화 창달에 기여하고 있으며 지난 2013년 설립해 오늘에 이르고 있다. 그동안 연구원은 건축공사감리의 공공성 확보, 해체공사 감리업무 매뉴얼, 외벽 석재 마감재의 탈락에 대한 연구 등 다수의 연구성과를 창출한 바 있다.
출처 : 대한건축사협회 건축사신문(http://www.ancnews.kr)
서울건축사신문 바로가기︎︎︎
I have been appointed as a Senior Research Fellow in the 5th term of the Seoul Institute of Architectural Industry, allowing me to directly participate in improving the architectural systems and work environments I had previously only observed from the sidelines. Below is the full article from the Architects' Newspaper regarding the appointment.
On June 21, the Seoul Institute of Architects held the inauguration ceremony for the 5th term of the Seoul Institute of Architectural Industry in its conference room. During the ceremony, certificates of appointment were presented to Research Director Kwang-Hwan Lee (Haeahn Architecture Co., Ltd.), research fellows, and advisory members. Since its establishment in 2013, the Seoul Institute of Architectural Industry has contributed to the advancement of architectural culture and the enhancement of architects' rights by improving architecture-related policies and systems. Over the years, the institute has produced numerous research achievements, including securing public responsibility in architectural supervision, developing a manual for demolition supervision, and researching the falling of exterior stone finishes.
Source: Architects' Newspaper, Korean Institute of Architects︎︎︎
웹사이트 리뉴얼 알림 ︎︎︎
Website Renewal NoticeFEB 22, 2024
이경재건축설계 는 국내 등록 사무소 정관에 따라 이경재건축사사무소 로 개칭하였으며, 명칭 이외의 모든 사항은 이전과 같이 유지됩니다. 여전히 업데이트 중인 페이지는 다소 불편하시더라도 양해 부탁드립니다.
Please be informed that our website is constantly and indefinitely under gradual amendments. Small office problem, you know. ︎
서울대학교 예술관 리모델링 설계공모 입상
SNU School of Music Extension - 4th PlaceSEP 22, 2022
건축가 김수근이 70년대에 설계한 서울대학교 음악대학 54/55동의 보존형 리모델링 설계공모안이 4위로 선정되었습니다. 김수근 건축의 바탕을 보존하고 악기의 물성과 연주자의 행동특성을 중심으로 동선, 공간, 설비, 마감을 재구성한 점이 좋은 평가를 받았습니다.
Our design proposal for the conservation-minded remodeling of Buildings 54/55 at Seoul National University's College of Music, originally designed by architect Kim Swoo-geun in the 1970s, was ranked fourth in a recent competition. Our take was recognised for its reading of Kim's architectural legacy and its cohesive reconfiguration of circulation, spaces, facilities, and finishes. Central to its accolades was the attention to the physical properties of musical instruments and the specific movements of musicians.
서울대학교 보건대학원 증축사업
설계공모 입상
SNU Graduate School of Public Health Extension - 4th PlaceSEP 15, 2022
서울대학교 보건대학원 22동 증축을 위한 설계공모안이 4위로 선정되었습니다. 수직패턴의 입면요소를 반복 배치해 오디토리움과 야외라운지의 간결한 위요를 만들어내었다는 평가를 받았습니다. 보행장애인을 배려하느라 토목공사비용 상승요인을 만든 것이 문제로 지적되었는데, 여전히 공사비를 이길 설계명목을 찾는 일은 어렵게 느껴집니다.
Our design proposal for the expansion of Building 22 at Seoul National University's Graduate School of Public Health was ranked fourth in a recent competition. The design received mention for its use of repetitive vertical facade elements that created a streamlined connection between the auditorium and an outdoor lounge. However, it faced criticism for it’s chance of increased land cut & fill costs due to accommodations made for individuals with mobility impairments.
서울대학교 56동 증축 설계공모 심사위원 위촉
Invited Juror for Design Competition - Physics Dept. Extension at Seoul National UniversityAUG 26, 2022
서울대학교 물리천문학부 - 56동, 김철수교수 기념관 증축설계 심사위원으로 초대 받아 25~26일 양일간 참여했습니다. 높은 수준의 제출작을 보며 연신 경외와 숙연함을 느꼈습니다. 숙고 끝에 선정된 당선안이 서울대 캠퍼스에 원안대로 잘 안착하길 기대합니다.
I was honored to serve as a jury member for the design competition in expanding Building 56, the Kim Cheol-su Memorial Hall, at Seoul National University's Department of Physics and Astronomy. The review took place over two days, on the 25th and 26th. I was totally struck by the high caliber of submissions, which inspired both awe and empathy. After careful consideration, the winning proposal was selected, and I eagerly anticipate its successful integration into the Seoul National University campus as originally envisioned.
문래동 거점시설 설계공모 제출
Mullae Fabrication Node - Competition Entry SubmissionJUL 14, 2022
영등포구 도시재생사업부가 발주하고 문래동 소공인들이 입주하는 생산, 협업 및 전시홍보 거점시설에 대한 제안입니다.
소규모 기계공업과 모듈, 스케일 문제에 대한 고민이 치열했던 안으로, ‘가로街路의 스케일을 고려한 격자의 구조가 외벽구성요소와 결합하면서 더블스킨의 효과를 갖도록 하는 방식이 흥미롭다’, ‘깔끔하게 정리했고 층간 연계성과 평면구성의 유기성 부족은 아쉽다’는 우의정 소장님(메타건축)의 평이 있었습니다.
모듈을 소분해 나가는 과정에서 평면과 입면의 상관관계, 파사드와 파사드 이면의 효용에 대한 여러가지 시뮬레이션을 도출해 본 재미있는 작업이었습니다.
This is a proposal for a production, collaboration, and exhibition-promotion hub in Munrae-dong, commissioned by the Yeongdeungpo-gu Urban Regeneration Office and to be occupied by local artisans. The design, intensely deliberated over issues of small-scale machinery industry, modularity, and scale, suggests a captivating approach: integrating a gridded structure that considers the scale of the street to form an exterior wall system, creating a double-skin effect. Woo Ui-Jeong, director at Meta Architecture, commented on the design, noting, "It's neatly organized, though it lacks some cohesiveness and connectivity between floors and the overall plan configuration." The project involved engaging simulations exploring the relationships between floor plans and facades, as well as the utility behind and beyond the facade, making it an intriguing endeavor.
프로젝트 바로가기︎︎︎
정밀기계설계공동연구소 - 철골공사
SNU IMAD - Steel Framing Work In ProgressJUL 7, 2022
정밀기계설계공동연구소 실험동은 현재 기존부 구조보강과 내부마감 공사를 마치고 증축부의 철골공사가 시작되었습니다. 장마철에 특히 더딜 RC 양생과 달리 순식간에 올라가는 SC 골조의 면모를 실감합니다.
연구소 행정실, 본부 시설과, 시공팀과 설계팀이 모여 외부계단의 진입부 설치, 컬럼이 올라갈 푸팅 설치 위치 및 방법, 구조부재 대체 및 보강방식에 관한 문제 등 여러가지 현황 이슈들을 점검하고 향후 커튼월 목업샘플 제작 문제에 관해 논의하였습니다.
The Experimental Building of the Precision Machinery Design Joint Research Institute has completed the structural reinforcement and interior finishing of the existing parts, and the construction of the steel framework for the extension has begun. Unlike the slow curing of reinforced concrete (RC) during the rainy season, the rapid assembly of the steel construction (SC) framework is impressively swift. Administrative and headquarters staff from the research institute, along with the construction and design teams, convened to review various current issues. These included the installation of the entrance to the external staircase, the placement and methods for the footing where columns will be erected, and alternatives and reinforcements for structural members. Discussions were also held on the future production of curtain wall mockup samples, highlighting a proactive approach to addressing upcoming project needs.
서울대 건축학과 졸업전시 2022
SNU DAAE Graduation Show JUL 6, 2022수년전 가르쳤던 학생들이 금새 전문인의 소양을 갖추고 학교를 떠날 채비를 합니다. 문학적 상상과 도시를 향한 집요한 탐구가 녹아있는 졸업전시 오셔서 고생한 학생들 응원해주세요!
[서울대학교 공과대학 건축전 ‘살과 돌’]
SNU Architecture & Architectural Engineering Graduation Show
[장소]
오프라인 전시: 서울대학교 39동 4,5층
온라인 전시: architecture.snu.ac.kr
[기간]
오프라인 전시: 2022.07.06 - 2022.07.19
온라인 전시: 2022.07.06 - 2022.08.31
[소개]
‘살과 돌’. 이 전시를 통해 도시에 대한 몸의 경험들이 어떤 변화를 겪고 있는지를 세심하게 살피고, 우리 몸의 도시 경험을 지우거나 증폭하거나 변화시키기 위한 건축적 개입이 어떻게 일어날 수 있을지 디자인상의 해법을 제시하려고 합니다. 어쩌면 건축은 사회변화보다 더디고, 때로는 사회변화를 필요이상 제약하는 상황에 대해서, 예비 건축가들이 제시하는 새로운 ‘살과 돌’의 해법에 대해 주목해주시길 바랍니다.
SNU Architecture Graduation Show 2022︎︎︎
카페 호수앉기 - 영업개시
Soft Open - Kiheung Waterfront Cafe & Bakery
JUL 1, 2022
용인 기흥 카페 호수앉기가 장구한 준비 끝에 드디어 가오픈을 했다는 소식입니다. 둘레길에도 찾아왔을 무더위에 온가족의 아이스아메리카노 같은 쉼터가 되길 바랍니다.
︎ 호수앉기 인스타그램︎︎︎
Soft Open - Kiheung Waterfront Cafe & Bakery
JUL 1, 2022
용인 기흥 카페 호수앉기가 장구한 준비 끝에 드디어 가오픈을 했다는 소식입니다. 둘레길에도 찾아왔을 무더위에 온가족의 아이스아메리카노 같은 쉼터가 되길 바랍니다.
︎ 호수앉기 인스타그램︎︎︎
하계인턴모집
Internship Position Open
JUN 12, 2022
기간 6/20-8/26 (조정가능)
업무 건축계획/디지털디자인
장소 사무실 및 현장
Duration 6/20-8/26 (negotiable)
Tasks Architecture/Digital Design
Location LKJAP Office/On Site
불타는 여름을 함께 할 디자인 인턴을 모집합니다. 건축교육을 3년 이상 이수하고 사회성과 감수성을 갖춘 당신, 6/17까지 기본인적사항(사용가능 툴과 특기사항 포함)과 작업샘플(10MB 이내)을 아래 지원링크로 보내주기 바랍니다.
We are looking for thoroughly sociable internship candidate with 3yrs+ design experience, intermediate(or advanced) digital skills, and contextual sensitivity. If you think its you, send us your resume & work sample (do not exceed 10MB) by Jun 17 with.
leekyeongjae.studio@gmail.com︎︎︎
Internship Position Open
JUN 12, 2022
기간 6/20-8/26 (조정가능)
업무 건축계획/디지털디자인
장소 사무실 및 현장
Duration 6/20-8/26 (negotiable)
Tasks Architecture/Digital Design
Location LKJAP Office/On Site
불타는 여름을 함께 할 디자인 인턴을 모집합니다. 건축교육을 3년 이상 이수하고 사회성과 감수성을 갖춘 당신, 6/17까지 기본인적사항(사용가능 툴과 특기사항 포함)과 작업샘플(10MB 이내)을 아래 지원링크로 보내주기 바랍니다.
We are looking for thoroughly sociable internship candidate with 3yrs+ design experience, intermediate(or advanced) digital skills, and contextual sensitivity. If you think its you, send us your resume & work sample (do not exceed 10MB) by Jun 17 with.
leekyeongjae.studio@gmail.com︎︎︎
